اتفاقية شنغن造句

例句与造句

1. تعزيز إجراءات المراقبة الحدودية المستندة إلى أحكام اتفاقية شنغن في مطار شيفول؛
   Schiphol机场申根边界管制；
2. الإشراف على منطقة المرور العابر الخاضعة لأحكام اتفاقية شنغن في مطار شيفول؛
   监管Schiphol机场申根过境区；
3. الإشراف على منطقة المرور العابر غير الخاضعة لأحكام اتفاقية شنغن في مطار شيفول؛
   监管Schiphol机场非申根过境区；
4. تنسيق اللجوء إلى المادة 2 (2) من اتفاقية شنغن (إعادة مراقبة الحدود)
   协调适用《申根条约》第2(2)条（重建边防检查）
5. وترى آلية الرصد أن من المجالات التي ينبغي النظر فيها تنقل كبار مسؤولي يونيتا داخل البلدان الأوروبية المدرجة ضمن اتفاقية شنغن وكيفية مراقبة هذا التنقل.
   本机制认为，有一个方面需要加以讨论，这就是安盟高级官员在欧洲申根协定各国内的行动以及如何才能加以控制。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولا يجوز رفض دخول مواطن من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأحد أفراد أسرته لمجرد عدم استيفائه أحكام المادة 5-1 (ج) من اتفاقية شنغن بشأن كفاية سبل العيش.
   不得仅仅由于不满足《申根公约》关于充足生计的第5.1条规定而不允许欧洲经济区国家国民及其家庭成员入境。
7. شأنها شأن الدول الأعضاء الجدد في هذه المنطقة - عضو في اتفاقية شنغن بحكم القانون فقط. أما العضوية بحكم الواقع في منطقة شنغن فتتوقف على الحصول على تركيب وتشغيل نظام شنغن الثاني للمعلومات، وأيضا على اتخاذ المفوضية قرارا بذلك.
   必须指出的是，匈牙利和本区其他新成员国一样，只是《申根公约》的法律成员；成为申根地区的事实成员还取决于启动申根信息系统II和欧盟决议采取的行动。
8. شأنها شأن الدول الأعضاء الجدد في هذه المنطقة - عضو في اتفاقية شنغن بحكم القانون فقط. أما العضوية بحكم الواقع في منطقة شنغن فتتوقف على الحصول على تركيب وتشغيل نظام شنغن الثاني للمعلومات، وأيضا على اتخاذ المفوضية قرارا بذلك.
   应当指出，同本区域其他新成员国一样，匈牙利是《申根公约》的成员，申根地区的实际成员则取决于SIS II系统的设定和运作，也取决于委员会决议采取的行动。
9. ويمكن أن تقوم دوائر الشرطة والدرك والجمارك بعمليات مراقبة تشمل ضبط التزامات حيازة وحمل وتقديم سندات ووثائق هوية وإقامة، حسب الأحوال، وذلك في منطقة تبلغ مساحتها 20 كيلومترا داخل الحدود البرية مع الدول الأطراف في اتفاقية شنغن وكذا في المناطق المفتوحة للعموم في الموانئ ومحطات القطارات أو المحطات الطرقية المفتوحة لحركة النقل الدولي.
   警察、宪兵和海关可在《申根公约》缔约国陆地边境20公里的地区内，及在有国际交通的机场、火车站或汽车站的公共地区执行特别管制措施，酌情核查持有、携带和交验身份证和签证的义务。